Opis zdjęcia
***Gdański ptak*** milcząc/ szukasz swojej drogi/ między wieżami/ kościelnych dachów/ szukaj swojego celu/ jeśli jest to twój pokarm/ albo przyjemność/ szukaj tego z miłością/_________________________ Autor: Frank-Rainer Wagner, tłumaczenie: Frank-Rainer Wagner, édition bel esprit 2006___________________ Fotografia przedstawia wieżyczki Mariackiego widziane z ul. Grobla II. Oto pełne dane : 15.01.2006, godzina 13:53, ogniskowa 171 mm, f/8, t=1/1000s, ISO 100, filtr UV i trochę czarów w "szopie.
swietny kadr
Liściu, sam się napatoczył ;-)
długo na ftaka czekałaś? :)
najjsss
swietne
niezły klimat
Wbrew pozorom, to było prawie samo południe. Pozdro:)
brawo, bardzo fajne
rewelacyjnie uchwycone
Raka spiekłam, pozdor:-)
znakomita praca! pozdrawiam Autorkę
piękne:)
Maciej -> dzięki za odwiedziny i budujące słowa:-)Pozdrowienia:-)
Witam! No ładnie, nawet można by zaryzykować powiedzenie "ładniej"! Pionowy kadr i tonacja ciemniejsza (ziarno na oPh nie przeszkadza!) tworzą tu mroczniejszy i bardziej "skondensowany" klimat! Ogólnie niby to samo głównym akcentem na obu fotogografiach, tu jednak moc większa! Pozdrawiam!
no tak ale teraz dla odmiany brakuje po niemiecku zeby mozna bylo porownac!
Recydywa - tłumaczenie już jest.....W opisie:-)
to ile miesiecy mu ten odpoczynek zajmie? a moze nie odpoczynek a dojscie do zdrowia?;)
Recydywa, nie pieklij się tak mocno - Autor musi odpocząć po Świętach ;-)
no to ile czasu bedziemy czekac na tlumaczenie? moze sami tego dokonamy?
no i co z tym tlumaczeniem?poeta sie przestraszyl i dal noge?;)
to mi si ebardzo podoba, mroczne ujecie w klimacie grozy
Świetne ujęcie i obróbka! Podoba się!
ładnie harmonizuje strzelisty gotyk z lekkoscią lotu ...
śliczności masz w kadrze, pozdrawiam
Zabaa - dzięki za odwiedziny! Pozdrowienia:-)
Anti, to bardzo budujące, co piszesz, nie spodziewałam się aż tak pozytywnego odbioru - dziekuję i pozdrawiam:-)
Fajny strzal!
Fantastyczne! Na fs powala na kolana! Pozdrówka.
Sejlor, z tłumaczeniem trzeba nieco poczekać - Autor już świętuje;-) A ciąg dalszy... Będę musiała w podobny dzień do Gdańska zajechać. Albo świtem jakim... Dzięki za odwiedziny i pozdrowienia :-)
gut! Dopisuję się do zachwytów i czekam na tłumaczenie ;-) Czy będzie jakiś ciąg dalszy? pozdrawiam
Wtedy nagle zrobiło się przejmująco zimno i niebo pociemniało, nie aż tak, tu posłużyłam się narzędziami, ale jakby powiał wiatr historii - losów ludzi, którzy kościół ten pobudowali... Olbrzym, gigant... Dziekuję za odwiedziny i pozdrawiam wszystkich :-)
stworzony rewelacyjny klimat, mroczny i piękny zarazem... pozdrawiam :)
:D Kapitalne foto, bardzo mi się podoba :))
Fantastycznie Ci to wyszło!
miło popatrzeć. pozdrawiam
Wycinane, czy wykadrowane.. wszystko jedno.. fajny klimacik pozostał :) Pozdrawiam
Siwis, owszem, było wycinane, ale - IMHO - nie straciło na przekazie - wykadrowałam to, co odwracało uwagę od tematu głównego, nic ponad to. Pozdrowienia:-)
Konsul - dzień duchów był to, a i skóra ścierpła całkiem realnie - z zimna ;-) Pozdrowienia ;-)
taki układ kadru (proporcje wskazują na mocne wycinanie) jest dla mnie nieco sztuczny... :{)
świetny kadr, to chyba noc duchów, magiczny nastrój, aż skóra cierpnie, brrrr, świetna kolorystyka wokół księżyca, pozdrawiam :))
Hmm -> trochę zdjęcie "zamroczyłam" ;-) ### Kamel -> jak wszystko na tej planecie, jak nie dostanie "paliwa", to nie poleci;-) ### DZA - miłe słowa:-) ### Beatka - pełen opis: zdjęcie robione z ulicy Grobla II - parking naprzeciwko księgarni, 15.01.2006, godzina 13:53, ogniskowa 171 mm, f/8, t=1/1000s, ISO 100, filtr UV i trochę czarów w "szopie". Dziękuję bardzo i wiosennie pozdrawiam moich Gości:-)
Pasowałoby na okładkę powieści grozy ;) Niezłe, bardzo mi się podoba. To południe?! Z jaką przysłoną robione? :) Pozdrawiam!
o taak podoba się, ma klimat :))pozdrawiam
te ptaszki to tobie same wlatują w kadr tak fajnie, czy je czymś wabisz? :)
świetnie tu klimat uchwyciłaś. jest mrocznie i tajemniczo...
Recydywa, tak, to tytuł. Tłumaczenie chyba po świętach, Autor "nawiał" od komputera;-) Dziekuję za zainteresowanie i pozdrawiam :-)
Nastrojem malowane, bardzo ładne...pozdr...
Graża!!jesteś niesamowita .. zdjęcie kapitalne .. przemyślenia Twoje godne odnotowania .. /nie znam niemieckiego ../ czekam na .. pozdrawiam
ale tam sa dwa ukosniki wiec moze to jednak tytul?
Bardzo sie podoba !
ζ "Danziger Vogel" to jest pierwszy wers wiersza..... o ile dobrze pamietam;)))
klimatyczne
,,Danziger Vogel,, to jest tytul?
wstawiajac kropki i przecinki;) no i wstawiaj szybko tlumaczenie...ciekawe czy bedzie podobne do mojego:)
Czekam na tłumaczenie wiersza … zapewne praca ta wtedy dla mnie nabierze innego wymiaru..// rozbudziłaś moją ciekawość..// pozdrawiam serdecznie ..K.Merski.
Red Fox - uzupełniłam opis - w samo południe to niemalże było ;-) Pozdrowienia dla moich Gości:-)
Droga między wieżami prowadzi na .... księżyc? bardzo ładnie złapane, śliczna fotka. pozdr.
Aleś wypatrzyła chwilę--opis nie dotarł do mnie niestety-pozdr
Świetne spojrzenie na temat.
Tak, wieżyczki Mariackiego. A Gdańsk trzeba pokazywać, bo go zabudują różnymi "perełkami" i wtedy nic już nie pomoże, oprócz "gumki" ;-)
chyba nie ma tu dnia bez zdjęć Gdańska :) czego to wieżyczki? Mariackiego?
Kapitalny klimat. Rewelacja:))
Lo45 - trudno jest poezję przełożyć - słowa mają wiele znaczeń... :-)
Super.Mogloby byc plakatem filmu grozy.Ciekawa jestem tlumaczenia (....bo mi sie jakos kupy nie trzyma :-) no ale to wiersz :-)
Recydywa, dokładnie skopiowałam z tego, co od Autora otrzymałam, a to rodowity Niemiec... Ukośniki - a jak wersy oddzielić.... Hmmmm... masz jakiś pomysł? :-)
sehr gut,traumst du uber Danziger Vogel?;) poczekam na tlumaczenie chociaz nie jestem pewien czy wszystko poprawnie napisalas...te ukosniki sa do bani!a fota kapitalna!
Malczer, dawny to był wyjazd, z jednego miejsca sopro kadrów, co nieco można z nich "wydusić" ;-)
ζ to lubie:-))))) pozdrowienia
Kanik - dlaczego po niemiecku? Bo autor wiersz jest Niemcem. Wiersz napisał właśnie do tego zdjęcia.
piekne kolory, piękny klimat
Strzeliście. Widzę, że udał się wyjazd do Wielkiego Miasta :-D...
niezle, klimat +
kompozycja wręcz idealna... Klimat mroczny...
Warum auf deutsch?