cuicatl - canto, canción :) To miałoby sens, jako że poezja w języku nahuatl była śpiewana. Znaczy to zapisane pieśni są po prostu. (Ale ten xochtl to podejrzany bardzo.)

Bo wiesz, z tego co ja pamiętam, to nie ma takiej opcji, żeby trzy spółgłoski stały obok siebie, a co dopiero cztery, a mój mądry słownik mówi, że słowo xochtl nie istnieje, co wydaje mi się dosyć logiczne, bo jakbyś to chciał wymówić - niewygodnie dosyć. A co do gramatyki jeszcze, to partykuła in wprowadza zdanie podrzędne, a bezokoliczników nie ma. Tzn. jeśli jest sobie czasownik i nie ma niczego dolepionego z przodu, ani z tyłu, to jest w czasie teraźniejszym, w trzeciej osobie liczby pojedynczej lub mnogiej. Oczywiście cały czas mówię, że uczę się wersji XVI-wiecznej :)

Czysto abstrakcyjna konstrukcja gramatyczna :D A jesteś aby pewien, że słowo xochtl istnieje? Bo ja aby nie jestem pewna :)

:D A skąd Ty wziąłeś to zdanie w wersji nahuatl? A i jeszcze może dodam, że ja mam do czynienia z wersją XVI-wieczną, nie współczesną :)

No to tak: inin - ta, to, ten , amoxcalli - księgarnia albo sklep z papierem, tlein - co, ittoa (ihtoa) - mówić, xochitl - kwiat, camachaloa - otwierać usta z dużą częstotliwością, cokolwiek mieli na myśli, in - partykuła, której się nie tłumaczy. A czasowniki są w trzeciej osobie sing. lub pl. (znaczy trzeba z kontekstu dedukować). Tylko teraz bądź tu mądry i z tego sensowne zdanie ułóż. Będę myśleć.

I że ja mam niby to teraz tłumaczyć??

Tylko że ja z francuskim trochę nie baudzo jestem :)

:)) Kosz obfitości.

:)

:)

:) Kurczaczki fajnie się wykluwają.

Tego nie wiem li ja, ale być może.

Diogenes :)) A jakie ciałko?

:)) davusiu :*

A czy to nieco ma związek ze słodkimi miodunkami?

A które nieco wiesz?

:)) Ten cenny fresk był na bramie. Pod niebem niebieskim bardzo. I nad ziemią chyba, yy, różową.

No wiesz co neczku?? Phi.

Nie wiem, czy znoszą jajka, ale zauważ, jak ładnie się jedno potencjalne jajko wpasowało w dziurę w tynku. Aż jestem dumna z podświadomych moich umiejętności jajek w tynku umieszczania.

Always, ale mi naprawdę o tym nic nie wiadomo. Nie pytałam ich, wiesz, ani nic.

Urocze kosmiczno-radiowe ludki.

Lubię sobie z Wami pogadać. :)

yedoo :)

Lepszy negatyw mający pozytyw w podstawie, niż pozytyw mający w podstawie negatyw. Ale być też może, że jest na odwrót. Jak myślisz??

:)) Bo się zastanawiam, czy Ty mi tu nawiązujesz muzycznie, matematycznie, czy lingwistycznie tycznie.

Negatyw pozytywny od podstaw.

oa??

yedoo - intrygujące.

Always, nic o tym nie wiem, ale myślę, że nie są to też gusły.