Paul Eluard
Linia twoich oczu
Linia twoich oczu obiega moje serce,
Obrót tańca i czułości,
Aureola czasu, nocna kołyska bezpieczna;
I jeśli już nie wiem, co dawniej przeżyłem,
To dlatego, że twoje oczy nie patrzyły na mnie zawsze.
Liście dnia i piana rosy,
Różany kwiat wiatru, pachnące uśmiechy,
Skrzydła kładące światło na ziemi,
Statki ładowane niebem i morzem,
Poławiacze odgłosów i źródła kolorów.
Zapachy rozkwitłe z wylęgu jutrzenek
Składanych zawsze na słomie gwiazd,
Jak dzień zależy od niewinności,
Tak świat zależy od twoich czystych oczu -
Krew moja cała płynie w twoich spojrzeniach.
Przełożył
Adam Ważyk
Żegnaj smutku ........ ech tesknota i żal sie pojawia , za kolejnym plenerkiem, Ale spokuj i radość , i szczera chęć optymizmu pozwolą przetrwać do następnego spotkania. Bo aby było tyle powitań co rozstań :) Zdjęcie bardzo śliczne, ja tak nie potrafie, może dlatego że za bardzo lubie ciemne zdjęcia ? pzdr.
Januszku...zdjecie siuperowe, a tytul pasuje jak ulal :) bardzo dziekuje wszystkim za komentarze oczywiscie :) bardzo milo sie czyta ;) pozdrawiam cieplutko wszystkich :)
A_R_mator - chciałbym pokazać paluchem o co mi chodzi ale chyba nie widzisz :) nie wiem czy to wina GO, czy złej obróbki (czego nie popieram bo: albo robi się całkowitą "kanapkę", albo dajesz "czytste" zdjęcie... takie jest moje głupie zdanie w tym temacie), to o co mi chodziło to taka powstająca aureolka tuż nad włosami[monitor mam czysty :)]
yoonoo - nierozumiem. Jesli masz na mysli ręczną pracę w PS-ie (wybiórczą) to jesteś w błedzie. Tuaj jest mała GO z założenia - popatrz na inne elementy włosów :)
to chyba najweselszy portret w BW jaki widziałem :)
miod
a to bardzo ladne :>
Kasia dobry duszek?? Chyba bardzo trafne :))) Dziękuję za komentarze i podrawiam serdecznie :)))
Bardzo dobre, optymistyczne, pozdr i zapraszam do siebie
Dobry duszek???
aa to jest elfowa Kasia?
:)))))))
przyjemny portrecik;) Pozdrowienia!
o jak miło ujrzeć;-))) pozdrowienia dla wszystkich, aszczególnie dla alme
Dziękuje jeszcze raz wszystkim za przemiłe komentarze i pozdrawiam cieplutko :)
jaka ona ulotna ))
Oj tak Yuki - żebyś wiedziała :)
Ależ cieplutkie zdjęcie i przeurocza modelka :-)
A tutaj jest wpisana jako alme. Kasiu - Pozdrawiam serdecznie :)))
aKySZ-ku :))) musisz do Arabiki zawitać, wtedy się dowiesz :)))
a co to za Kasia?
piękne :) uwielbiam Twoje portrety, ten również :)
Paul Eluard Linia twoich oczu Linia twoich oczu obiega moje serce, Obrót tańca i czułości, Aureola czasu, nocna kołyska bezpieczna; I jeśli już nie wiem, co dawniej przeżyłem, To dlatego, że twoje oczy nie patrzyły na mnie zawsze. Liście dnia i piana rosy, Różany kwiat wiatru, pachnące uśmiechy, Skrzydła kładące światło na ziemi, Statki ładowane niebem i morzem, Poławiacze odgłosów i źródła kolorów. Zapachy rozkwitłe z wylęgu jutrzenek Składanych zawsze na słomie gwiazd, Jak dzień zależy od niewinności, Tak świat zależy od twoich czystych oczu - Krew moja cała płynie w twoich spojrzeniach. Przełożył Adam Ważyk
Tak Seti - tak!
Żegnaj smutku ........ ech tesknota i żal sie pojawia , za kolejnym plenerkiem, Ale spokuj i radość , i szczera chęć optymizmu pozwolą przetrwać do następnego spotkania. Bo aby było tyle powitań co rozstań :) Zdjęcie bardzo śliczne, ja tak nie potrafie, może dlatego że za bardzo lubie ciemne zdjęcia ? pzdr.
chyba widze gdzies ten optymizm:)
to nie przypadek cośmy się tutaj spotkali.. :)
masz się usmiechnąć do siebie nie myśląc o ...
Marcinku miało być :)))
Jesteś wpisany w linie sufitu, jesteś wpisany w oczy które kocham...
Marciku :))) wiedziałem!! wiedziałem!!! Pozdrówka dla Ciebie :)))
ująłeś mnie tytułem.. zdradzasz uśmiechem.. :)
bardzo, bardzo optymistyczne:)
o Dzizas, jaka sympatyczna twarz
Januszku...zdjecie siuperowe, a tytul pasuje jak ulal :) bardzo dziekuje wszystkim za komentarze oczywiscie :) bardzo milo sie czyta ;) pozdrawiam cieplutko wszystkich :)
yoonoo :))) I o to chodzi. Pozdrawiam serdecznie.
Dziekuję i Kasia pewnie również dziękuje za komentarze :)))
ach, te oczy....
A_R_mator: jak najbardziej, a szczególnie jak jest z kim rozmawiać (moje ukłony) a jakoś kiepsko z tym ostatnio na PLF.
Ciekawe, ale ostro przepalone...Ale pewnie to zamierzone było?? Pozdrawiam
yoonoo, ale w porządku przeca o to chodzi, żeby normalnie rozmawiać o zdjęciach :)))
ok, ok!!!
ta aureolka to nieostre włosy. A żadnej kanapki tutaj nie było, jak robię to i piszę :)
ciekawy jpeg - fajnie się otwiera
yoonoo - zaraz zobaczę na oryginał :)))
ooo Kasia :) no bardzo sympatyczny portrecik :)
A_R_mator - chciałbym pokazać paluchem o co mi chodzi ale chyba nie widzisz :) nie wiem czy to wina GO, czy złej obróbki (czego nie popieram bo: albo robi się całkowitą "kanapkę", albo dajesz "czytste" zdjęcie... takie jest moje głupie zdanie w tym temacie), to o co mi chodziło to taka powstająca aureolka tuż nad włosami[monitor mam czysty :)]
Śliczna buźka i fotka także
Martus toz usmiech yest naywaznieyszy ..... co poniektorzy mowia ze trzeba miec nosa ..... ale ya naprzyklad chyba go nie mam :D
fajne z usmiechem :)
high key w naprawde dobry wydaniu ..... takie cos moze wyysc tylko na kliszy :D
Ø ... no nie wiem... coś mi tu nie pasuje... chyba zbut długa i wąska kreska ust pod zbyt słabo zarysowanym noskiem
całość odbieram pozytywnie, aczkolwiek przez tytuł wnioskuję 'heartache'... esencja życia.. pozdr
Tak troszeczkę, pół deczka za jasno ;). Poza tym podoba mi się. Lubię takie klimaty. Pozdr.
bardzo mi sie podoba:)
aaa może yoonoo chodzi o włoski na czole - rozumiem
miłe :)
Witaj Jacku - dostałem, ale jeszcze nie otwierałem - zaraz looknę. Pozdrówka Jacku i uściski od Yuki przekazuję :)))
yoonoo - nierozumiem. Jesli masz na mysli ręczną pracę w PS-ie (wybiórczą) to jesteś w błedzie. Tuaj jest mała GO z założenia - popatrz na inne elementy włosów :)
góra glowy - chyba zabrakło cierpliwości w PS :)
zaiste doprawdy.... Sympatyczna i ładna kobieta ;)
żegnaj smutku - witaj jaskółko. Pozdrawiam serdecznie :)))
sympatyczne :)