Cholera, patrzę na to zdjęcie, drapię się po głowie, i nie wiem jak mam to napisać. Proszę, nie miejcie mi tego za złe, to nie dotyczy zdjęcia, ja nie chcę w ten sposób wyrazić oceny tej foty. Ale niestety, jak na nią patrzę, to zaczynam czuć się jak predator-gwałciciel.
hmm można przetłumaczyć jako miedzy drzewami. zależy od kontekstu. jest taka stara piosenka The Cure, A Forest czyli Las. była to w jakimś stopniu inspiracja :)
znakomite leśne trzaski
pris - masz mnie na bank :]
Cholera, patrzę na to zdjęcie, drapię się po głowie, i nie wiem jak mam to napisać. Proszę, nie miejcie mi tego za złe, to nie dotyczy zdjęcia, ja nie chcę w ten sposób wyrazić oceny tej foty. Ale niestety, jak na nią patrzę, to zaczynam czuć się jak predator-gwałciciel.
@Mateusz zapraszam. To będzie czarna komedia z elementami kina katastroficznego :)
ładnie wyrażasz się po polsku, trzymaj sie tego. Dziękuję :-)
Jeśli będziesz kręcić kiedyś film, to już piszę, że chciałbym w nim wystąpić.
zdaje mi się że tłumaczenie na polski zajęłoby niezłe zdanie; cóż taka natura języków
dobre, tańczy w oczach
hmm można przetłumaczyć jako miedzy drzewami. zależy od kontekstu. jest taka stara piosenka The Cure, A Forest czyli Las. była to w jakimś stopniu inspiracja :)
fajnie pasuje filtr wytrzeszczajacy gały. Przetłumacz może tytuł .... Mam wątpliwości
pod trójwymiarowe okulary?
sen ?