autor miał na myśli sytuację, w której osoba, do której ręka należy, dotykała/przesuwała zasłonkę. a właściwie owa ręka stworzyła tę sytuację. bez ukrytych znaczeń.