Może ja lepiej przetłumaczę ;)) "Polesie Wołyńskie. To wszystko co zostało z leśniczówki Dobre. Kiedyś ta miejscowośc była gęsto zasiedlona przez Ukraińców, Polaków, Czechów i Żydów. Była tam kamienna droga (teraz rozebrana), olejarnia, cerkwie, kościoły, szkoły, a nawet niewielki zakład (?). Pierwszy cios zadali w 1942 roku Niemcy, zabijając 4500 Żydów w miejscowości Sofijewka. Drugi cios, najcięższy był przyczyną konfliktu ukraińsko-polskiego z lat 1943-45. Wtedy antagonistyczne ugrupowania UPA (Ukraińska Powstańcza Armia) i Armia Krajowa doprowadziły do ogromnego konfliktu wśród cywilnej ludności. Ogromna liczba różnego rodzaju grup samoobrony, partyzantów, bojówek prowadziła okrutną działalnośc. Trzeci i ostatni cios zadała władza sowiecka, prowadząc szeroko zakrojone działania bojowe przeciw UPA i w efekcie doprowadziła do kolektywizacji i zsyłki ludności na Sybir." Może nie jest idealnie, ale lepiej niż z google ;)) pozdrawiam
Avtomatik googl transleit
Volynskoe Polesye. Wszystko to pozostaje w gospodarstwie Dobre ... Obszar ten był kiedyś gęsto rozstrzygania Ukraińcy, Polacy, Czesi, Żydzi. Nie było kamień drogowy (później została rozebrana), creameries, kościół, kościoły, szkoły, a nawet małych roślin! Pierwszy atak spowodował Niemców w 1942 roku, zabijając 4500 Żydów, wraz z miejscowości Sofiyivka. Drugi cios, najcięższej, przyczyną konfliktu polsko-ukraińskiego z lat 1943/45. Następnie antanigosticheskoe opozycji UPA (Ukraińska Armia Insurgent) i Armii Craiova doprowadziły do tego uboju cywilów. Niezliczone numery wszystkich rodzajów samoobrony grupy partyzantów, boivok działała z niewymowny okrucieństwa. Trzeci i końcowy strajk spowodował radzieckich władz, dużą skalę walki z UPA działania i jednocześnie prowadzi kolektivizatsiyu i wydalenie na Syberię.
Komentarze
oczień nrawitsja
+++
:)
ładnie
Gratuluję, iz w ciekawy sposób podejmujesz tak trudny temat historii. Chętnie zobaczę u Ciebie więcej zdjęć.
dobre zdjęcie. ciekawa historia. Agatko :))))))
Dobry kadr,rosyjskiego nie znam.Dlatego napiszę po polsku :)
Gata82 - дзенькую, большое спасибо!
Może ja lepiej przetłumaczę ;)) "Polesie Wołyńskie. To wszystko co zostało z leśniczówki Dobre. Kiedyś ta miejscowośc była gęsto zasiedlona przez Ukraińców, Polaków, Czechów i Żydów. Była tam kamienna droga (teraz rozebrana), olejarnia, cerkwie, kościoły, szkoły, a nawet niewielki zakład (?). Pierwszy cios zadali w 1942 roku Niemcy, zabijając 4500 Żydów w miejscowości Sofijewka. Drugi cios, najcięższy był przyczyną konfliktu ukraińsko-polskiego z lat 1943-45. Wtedy antagonistyczne ugrupowania UPA (Ukraińska Powstańcza Armia) i Armia Krajowa doprowadziły do ogromnego konfliktu wśród cywilnej ludności. Ogromna liczba różnego rodzaju grup samoobrony, partyzantów, bojówek prowadziła okrutną działalnośc. Trzeci i ostatni cios zadała władza sowiecka, prowadząc szeroko zakrojone działania bojowe przeciw UPA i w efekcie doprowadziła do kolektywizacji i zsyłki ludności na Sybir." Może nie jest idealnie, ale lepiej niż z google ;)) pozdrawiam
dobre...
dwa mocne punkty? ;)
Dobre. Dobry kadr.
ciekawe jest
Avtomatik googl transleit Volynskoe Polesye. Wszystko to pozostaje w gospodarstwie Dobre ... Obszar ten był kiedyś gęsto rozstrzygania Ukraińcy, Polacy, Czesi, Żydzi. Nie było kamień drogowy (później została rozebrana), creameries, kościół, kościoły, szkoły, a nawet małych roślin! Pierwszy atak spowodował Niemców w 1942 roku, zabijając 4500 Żydów, wraz z miejscowości Sofiyivka. Drugi cios, najcięższej, przyczyną konfliktu polsko-ukraińskiego z lat 1943/45. Następnie antanigosticheskoe opozycji UPA (Ukraińska Armia Insurgent) i Armii Craiova doprowadziły do tego uboju cywilów. Niezliczone numery wszystkich rodzajów samoobrony grupy partyzantów, boivok działała z niewymowny okrucieństwa. Trzeci i końcowy strajk spowodował radzieckich władz, dużą skalę walki z UPA działania i jednocześnie prowadzi kolektivizatsiyu i wydalenie na Syberię.
Smutne świadectwo tragicznej historii.. dobre zdjęcie..
podoba mi sie...
Волынское полесье. Все, что осталось от хутора Доброе... Когдато эта местность была густо заселенна украинцами, поляками, чехами, евреями. Здесь была каменная дорога (позже ее разобрали), маслобойни, церкви, костелы,школы и даже небольшой завод! Первый удар нанесли в 1942 году немцы, уничтожив 4500 евреев вместе с деревней Софиевка. Второй удар, самый тяжелый, нанес украино-польский конфликт 1943-45 годов. Тогда антанигостическое противостояние УПА (украинская повстанческая армия) и Армии Крайовой привели к настоящей бойне мирного населения. Бесчисленное количество всевозможных отрядов самообороны, партизан, боивок действовали с неслыханной жестокостью. Третий и окончательный удар нанесла Советская власть, развернув против УПА широкомасштабные боевые действия и паралельно проводя колективизацию и высылку в Сибирь.