...for you...

@obrazki, :-))

Translation: @obrazki, - TŁUMACZENIE Można to tak widzieć jak Ty, choć ja mam podobne odczucia względem Twoich zdjęć. Nie znam też powodu, dla ktorego powinienem robić takie zdjęcia, jakie np. Ty pokazujesz. Wprawdzie są one bardzo starannie, wręcz podrecznikowo ukształtowane, i jako stały efekt - pokazane w sztucznej monochromii, ale czy mają duszę, nie wiem, bodla mnie są po prostu trochę nudnawe. Także technicznie niezbyt problematyczne, i może dlatego też dość często spotykane. Ale - jestem pewien (!), że jest wielu, ktorym Twoją sztuką pokazujesz to, czego wlasnie szukają. Sterylność moich fotografii jest moim zamysłem. Zwykły , niepozorny przedmiot poprzez światło i prezentację interesującym stworzyć - to własnie probuję. Wydaje mi się , ze bezduszne mogą być dla tych, którzy mało fantazji i tolerancji mają. I właśnie sztuczne światło ! - dokładnie tak - to właśnie ono banalny przedmiot do życia budzi. Trzeba tylko chcieć i umieć to dostrzec. Ale oczywiście nie wymagam ani nie oczekuję, że wszyscy mój punkt widzenia podzielą. Ci, którym moja fotografia nie podoba się, mogą ogladać te w innym stylu,np. u Ciebie - na PLfoto jest mnóstwo naprawdę świetnych zdjęć. z najlepszymi pozdrowieniami - Nick

@obrazki, man kann das so sehen wie Du, aber mir geht es bei deinen Bildern genau so. Ich wüsste nicht warum ich solche Bilder wie Du sie zeigst fotografieren sollte. Aber, - sie sind alle fein gestaltet, exakt nach dem Lehrbuch und in einer künstlichen monochromie als durchgehender Effekt. Ob dies Bilder Seele haben weiß ich nicht, für mich sind sie einfach nur langweilig. Aber - ich bin sicher (!) daß es viele gibt, denen Du mit deiner Art das zeigst was sie suchen ! Es ist auch technisch wenig problematisch und deshalb sehr oft zu sehen. Die Sterilität in meinen Bildern ist Absicht. Einen simplen Gegenstand durch Licht und Präsentation interessant zu machen - das versuche ich. Seelenlos sind sie nur für den, der keine Fantasie und keine Toleranz hat. Und das Kunstlicht - ! - genau das ist es - Kunstlicht - und genau das was einen banalen Gegenstand zum Leben erweckt. Man muß nur bereit sein es sehen zu wollen. Aber ich verlange nicht - und ich erwarte auch nicht, daß man meine Art übernimmt- wem es nicht gefällt der findet hier in der PLfoto reichlich excelente Fotos in anderem Stil. - z.B. bei Deinen Fotos - PLfoto ist voll mit hervoragenden BIldern - ! - mit besten Grüßen Nick Translation: @obrazki, - TŁUMACZENIE Można to tak widzieć jak Ty, choć ja mam podobne odczucia względem Twoich zdjęć. Nie znam też powodu, dla ktorego powinienem robić takie zdjęcia, jakie np. Ty pokazujesz. Wprawdzie są one bardzo starannie, wręcz podrecznikowo ukształtowane, i jako stały efekt - pokazane w sztucznej monochromii, ale czy mają duszę, nie wiem, bodla mnie są po prostu trochę nudnawe. Także technicznie niezbyt problematyczne, i może dlatego też dość często spotykane. Ale - jestem pewien (!), że jest wielu, ktorym Twoją sztuką pokazujesz to, czego wlasnie szukają. Sterylność moich fotografii jest moim zamysłem. Zwykły , niepozorny przedmiot poprzez światło i prezentację interesującym stworzyć - to własnie probuję. Wydaje mi się , ze bezduszne mogą być dla tych, którzy mało fantazji i tolerancji mają. I właśnie sztuczne światło ! - dokładnie tak - to właśnie ono banalny przedmiot do życia budzi. Trzeba tylko chcieć i umieć to dostrzec. Ale oczywiście nie wymagam ani nie oczekuję, że wszyscy mój punkt widzenia podzielą. Ci, którym moja fotografia nie podoba się, mogą ogladać te w innym stylu,np. u Ciebie - na PLfoto jest mnóstwo naprawdę świetnych zdjęć. z najlepszymi pozdrowieniami - Nick