Panie Jani- proszę się nie irytować. Jak Pan dokładnie przeczyta to, co napisałem, to zauważy Pan, że to co napisałem, było rekacją na komentarz, a właściwie filozofię Pusi, a nie na Pańskie odpowiedzi. . Pana reakcja na moje komentarze nie budzi we mnie żadnych zastrzeżeń :o)
Pusiu - chyba mnie nie zrozumiałaś. Przyjmuję fakt, ze ty masz inną opinię od mojej, natomiast mój komentarz był odpowiedzią na tłumaczenie autora w stylu :\"jak miałem zrobić lepsze, jak warunków nie było itd itp.\". otóż ja takie tłumaczenia odrzucam, bo widza nie obchodzi komfort pracy artysty, tylko chce byc raczony doskonałymi dziełami. Widz odpowie artyście - \"jak nie było światła, bo była noc polarna, to przyjedź tu po paru tygodniach, jak noc będzie przechodzić w dzień. Jak nie masz środków, albo ci się nie chce, to ja popatrzę na zdjęcia tych, którym się chciało i mieli środki\". Można się nie zgadzać z moim podejściem, ale takie mam i nie będę ściemniał, że jest inaczej :o)
Panie Jani- proszę się nie irytować. Jak Pan dokładnie przeczyta to, co napisałem, to zauważy Pan, że to co napisałem, było rekacją na komentarz, a właściwie filozofię Pusi, a nie na Pańskie odpowiedzi. . Pana reakcja na moje komentarze nie budzi we mnie żadnych zastrzeżeń :o)
Pusiu - chyba mnie nie zrozumiałaś. Przyjmuję fakt, ze ty masz inną opinię od mojej, natomiast mój komentarz był odpowiedzią na tłumaczenie autora w stylu :\"jak miałem zrobić lepsze, jak warunków nie było itd itp.\". otóż ja takie tłumaczenia odrzucam, bo widza nie obchodzi komfort pracy artysty, tylko chce byc raczony doskonałymi dziełami. Widz odpowie artyście - \"jak nie było światła, bo była noc polarna, to przyjedź tu po paru tygodniach, jak noc będzie przechodzić w dzień. Jak nie masz środków, albo ci się nie chce, to ja popatrzę na zdjęcia tych, którym się chciało i mieli środki\". Można się nie zgadzać z moim podejściem, ale takie mam i nie będę ściemniał, że jest inaczej :o)