133.
O, gore sercu, co w ból tak ponury
Topi me serce! Rani dłoń twa dzika
I mego druha! Po cóż te tortury?
Przecz go w niewoli zmieniasz niewolnika?!
Mnie odebrały mnie twe srogie oczy,
Me „ja” najbliższe w mrok się większy grzebie,
Potrójna boleść trojako mnie tłoczy,
Straciłem jego, i siebie, i ciebie!
Zamknij me serce, w kaźni swego łona.
Puść jego serce, me jest zań poręką,
Serce me wszędzie straż nad nim wykona
I ty przestaniesz ścigać mnie swą męką.
O, nie przestaniesz! Ja i to, co jaźni
Mej jest własnością, w twej jesteśmy kaźni.
Wiliam Szekspir
CXXXIII.
Beshrew that heart that makes my heart to groan
For that deep wound it gives my friend and me!
Is't not enough to torture me alone,
But slave to slavery my sweet'st friend must be?
Me from myself thy cruel eye hath taken,
And my next self thou harder hast engross'd:
Of him, myself, and thee, I am forsaken;
A torment thrice threefold thus to be cross'd.
Prison my heart in thy steel bosom's ward,
But then my friend's heart let my poor heart bail;
Whoe'er keeps me, let my heart be his guard;
Thou canst not then use rigor in my gaol:
And yet thou wilt; for I, being pent in thee,
Perforce am thine, and all that is in me. William Shakespeare
tak bardzo
bardzo ciekwe
i think that this photo is the best in your portfolio-nice mood
:-)
just superb :)
The last days of Pompeii :)
Pompeje
ładna stylizacja - pzdr. ( good stylize photo - regards )
im impresed by your final effect, which you present to us
ładna masakra, normalnie szok, że tak ślicznie można PoPSuć zdjęcie, im impresed
I like it ;))
bardzo dobre
Matko i córko.... Bomba.....
ładne.
ok
breathtaking !!!
Thank's all for our opinions. I am very glad to see everybody :)
interesting photo I like the athmosphere
133. O, gore sercu, co w ból tak ponury Topi me serce! Rani dłoń twa dzika I mego druha! Po cóż te tortury? Przecz go w niewoli zmieniasz niewolnika?! Mnie odebrały mnie twe srogie oczy, Me „ja” najbliższe w mrok się większy grzebie, Potrójna boleść trojako mnie tłoczy, Straciłem jego, i siebie, i ciebie! Zamknij me serce, w kaźni swego łona. Puść jego serce, me jest zań poręką, Serce me wszędzie straż nad nim wykona I ty przestaniesz ścigać mnie swą męką. O, nie przestaniesz! Ja i to, co jaźni Mej jest własnością, w twej jesteśmy kaźni. Wiliam Szekspir
CXXXIII. Beshrew that heart that makes my heart to groan For that deep wound it gives my friend and me! Is't not enough to torture me alone, But slave to slavery my sweet'st friend must be? Me from myself thy cruel eye hath taken, And my next self thou harder hast engross'd: Of him, myself, and thee, I am forsaken; A torment thrice threefold thus to be cross'd. Prison my heart in thy steel bosom's ward, But then my friend's heart let my poor heart bail; Whoe'er keeps me, let my heart be his guard; Thou canst not then use rigor in my gaol: And yet thou wilt; for I, being pent in thee, Perforce am thine, and all that is in me. William Shakespeare
ciekawa obrobka, poza mniej mi sie podoba
bdb :)
bardzo
ładnie obrobione