Tłumaczę kompozycję, otóż czodzi o oddanie nastoju jarmacznego kiczu stąd targ jako tło kiczowatej figurki spoglądającej zresztą na stragany, ale to już spostrzeżenie post factum