Nie ziemską w tobie ujrzałem istotę
Gdy po raz pierwszy czułem się oblany
Ocz twych pogodą. Duch mój skołatany
W ich ciszy wieczną chciał zgasić tęsknotę.
W niebo, zkąd przyszedł, zrywa się skrzydlaty,
A choć pogląda na piękności cudne,
Rozkoszne oku, okrutnie ułudne.
Dąży z prawzorem zlać się po za światy.
Wszystko co ziemskie, znikome, jak sądzę
Nie zadowolni mędrca ni zachwyci,
Ni zmienna miłość oplata go w sieci.
Katowie duszy, wyuzdane żądze
Nie są miłością. Miłość doskonali
Ducha na ziemi, w niebie go krysztali. Michał Anioł
Non vider gli occhi miei cosa mortale,
Quando refulse in me la prima face
Dei tuoi sereni ; e in lor ritrovar pace
L'alma sperò, che sempre al suo fin sale.
Spiegando, ond'ella scese, in alto l'ale,
Non pure intende al bel ch'agli occhi piace:
Ma perchè é troppo debile e fallace.
Trascende in ver la forma universale.
Jo dico, che all'uom saggio quel che muore
Porger quiete non può; né par s'aspetti
Amar ciò che fa 'l tempo cangiar pelo.
Voglia sfrenata è'l senso, e non amore.
Che l'alma uccide. Amor può far perfetti
Gli animi qui, ma più perfetti in cielo.Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simon
na PE jest to najzwyczajniej... aniołek w anielskich kwiatach i w pięknych cytatach carnifexa..., przesłodkie a nie przesłodzone, piękne..., ach
Nie ziemską w tobie ujrzałem istotę Gdy po raz pierwszy czułem się oblany Ocz twych pogodą. Duch mój skołatany W ich ciszy wieczną chciał zgasić tęsknotę. W niebo, zkąd przyszedł, zrywa się skrzydlaty, A choć pogląda na piękności cudne, Rozkoszne oku, okrutnie ułudne. Dąży z prawzorem zlać się po za światy. Wszystko co ziemskie, znikome, jak sądzę Nie zadowolni mędrca ni zachwyci, Ni zmienna miłość oplata go w sieci. Katowie duszy, wyuzdane żądze Nie są miłością. Miłość doskonali Ducha na ziemi, w niebie go krysztali. Michał Anioł
Non vider gli occhi miei cosa mortale, Quando refulse in me la prima face Dei tuoi sereni ; e in lor ritrovar pace L'alma sperò, che sempre al suo fin sale. Spiegando, ond'ella scese, in alto l'ale, Non pure intende al bel ch'agli occhi piace: Ma perchè é troppo debile e fallace. Trascende in ver la forma universale. Jo dico, che all'uom saggio quel che muore Porger quiete non può; né par s'aspetti Amar ciò che fa 'l tempo cangiar pelo. Voglia sfrenata è'l senso, e non amore. Che l'alma uccide. Amor può far perfetti Gli animi qui, ma più perfetti in cielo.Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simon
dobra szkoła :)
+++
malarska z chryzantemami
Piękne, z Boznanska mi się kojarzy
zdolniacha jesteś,gratki:)
gratuluję Polecanego :) w pełni zasłużone :)
bardzo ładne ..., gratuluję PA :)
Gratuluję PA, piękna galeria :)
...znakomite... Pozdrawiam
Renoir, tylko piękniej i subtelniej :)
Bardzo subtelnie !
podoba mi się ten obraz
pięknie
Ja chcę taki wianek ;-)
Kiki123... osłabiasz mnie, cios za ciosem, nie dam rady tak... nigdy... owacje! :)