Opis zdjęcia
Kim była owa kobieta i jak potoczyły się jej losy po roku 1912 - nie wiem. Dla niej czas przystanął na chwilę w atelier Jana Szukalskiego, jednego z ważniejszych piotrkowskich fotografów, po czym pognał dalej śmiejąc się w oczy czarodziejom malującym światłem wspaniałe portrety. Podziwiamy świetnie wykonane zdjęcie w formacie gabinetowym podane na grubym kartoniku z prostą stylową litografią na odwrocie. Na rewersie odnajdujemy również dedykację. Zgrabnie wykaligrafowane słowa stanowią ważne uzupełnienie obrazu. Bezimienny portret ujawnia swą duszę, poznajemy imię i nazwisko kobiety, przybliżoną datę wykonania fotografii. Magia odręcznych wpisów spotykanych na fotografiach, które po latach kreślą brakujące litery niedopowiedzianych historii. Fotografia czarno-biała na tekturce (cabinet portrait), tonowanie. Autor: Jan Szukalski. Wyd. Zakład fotograficzny Jan Szukalski w Piotrkowie. Datowanie: ok. 1912. Kraj: Polska. Recto: portret kobiety. Verso: znak firmowy fotografa, litografia. Nadruk jednobarwny w kolorze brązowym. Odręczny wpis atramentem: W dowód pamięci przyjmij kochana Stefciu / tę moją podobiznę na pamiątkę. / Piotrków. 1912 r. Miłosława Kruszyńska. Wymiary fotografii: 10,6 cm / 14,2 cm, wymiary tekturki: 10,8 cm / 16,5 cm. Krawędzie malowane na kolor zielony, nadruk tłoczony malowany na kolor zielony. Stan zachowania: dobry. Marka papieru: nieznana. Stopień połysku: błyszczący. Źródło: zbiór własny (0007-02/2011).
Wydaje się, że masz rację :)
Wydaję się, iż treść napisu brzmi: "przyjmij kochana STEFCIU...":-)
piękny portrecik
:))