Opis zdjęcia
Wesoły Cmentarz (rum. Cimitirul Vesel) – cmentarz zlokalizowany wokół cerkwi w rumuńskiej miejscowości Săpânţa, w okręgu Marmarosz, który wraz z kompleksem kilku innych cerkwi w 1999 roku został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. O wyjątkowości cmentarza w skali Europy stanowią unikalne kolorowe, drewniane nagrobki, na których wyrzeźbione są scenki z życia pochowanych tam mieszkańców wioski, często opatrzone dowcipnymi wierszykami mówiącymi o zmarłych lub przyczynach, z powodu których rozstali się z życiem. Cmentarz zaczął przyjmować obecny wygląd w 1935 roku, kiedy to miejscowy artysta Ioan Patraş po raz pierwszy wykonał \\\\\"wesołe\\\\\" epitafium. Obecnie z ponad 800 nagrobkami Cimitirul Vesel jest jedną z najpopularniejszych atrakcji turystycznych Rumunii.
:-)
świetne
kolory, wzory! ... śliczne te nagrobki, dzięki, że to pokazujesz...
W książce "Maria i Magdalena" Magdalena Samozwaniec (jedna dwóch z córek malarza Juliusza Kossaka) wspomina, że panienki Kossakówny z lubością i bezkarnie odczytywały na głos podczas pobytu w Rumunii szyldy tamtejszych krawców: "kroitura dupa masura" czyli szycie wg miary czy coś w tym sensie
onego czasu tam kupowałem mleko w szklanych butelach z kapslami i było wytłoczone pod szyjką na szkle " aseklati dupa golire " - a miejscowi twierdzili , że znaczy to myte mechanicznie ... tia
:)) "dupa masa" - czyli później... Meissner opisuje w jednej ze swoich książek, jak w latach - bodaj trzydziestych, przed Wojną - odwiedzali lotnicze dywizjony rumuńskiej armii (naszych ówczesnych sojuszników). W ramach odwiedzin i współpracy polscy lotnicy mieli mieć możliwość zapoznania się z najnowszymi samolotami, które Królestwo Rumunii zakupiło od Niemiec (Messerschmitty i inne). przez kilka dni, rumuńscy gospodarze, nagabywani przez naszych lotników o te samoloty, odpowiadali "dupa masa" - czyli, że owszem, oczywiście, polatają sobie - ale później, na innym lotnisku. I ciągnęli do kolejnej knajpy. Oczywiście wizyta się skończyła, a do tych próbnych lotów nie doszło. Jeden z pilotów, podczas powrotu podsumował całą sprawę: "ale mamy sojusznika... masa dupa"...
...beringo :)))
Znających język rumuński proszę o przekład :-)
taki nagrobek mieć :)