Opis zdjęcia
Autor: brak danych. Datowanie: ok. 1917. Fotografia czarno-biała, tonowanie, karta pocztowa (carte postale). Wymiary fotografii: 8,7 cm / 13,7 cm. Rewers: nadruk typowy dla kart pocztowych . Odręczny wpis piórem. Po prawej stronie adresat: Julik Zakalski / skróty literowe / Feldpost nr 419 (niemiecka poczta polowa). Po lewej stronie wiadomość: Dnia 17 czerwca 1917 / Drogi braciszku / podaje ci fotografie / ale napisz czy / dostaniesz i za / syłam ci serdecznie / pozdrowienie tylko / się powracaj prętko / z wojny do domu / Bądź zdrowy twoja / siostra Anna i Lena. Źródło: zbiór własny (0136/2011). Może ktoś bardziej zorientowany w temacie będzie umiał rozszyfrować adres?
:)
Feldpost - czyli niemiecka poczta polowa...
najprawdopodobniej to adres poczty polowej... - ostatnie cztery litery trochę pasują do ...post. Pierwsza - to pewnie F, zaraz za nią wyobraźnia podpowiada ...eld... Czyli - przy odrobinie dobrej woli można to odcyfrować jako: "Feldpost nr 419 (119?)". Może jakiś specjalista od I Wojny będzie wiedział... Numer poczty - albo 119 albo 419. A skróty liter - być może oznaczają jednostkę?
p i ę k n o ś c i