Opis zdjęcia
Datowanie: 1917. Fotografia czarno-biała (carte postale), tonowanie. Wymiary fotografii: 12 x 8,7 cm, obcięta prawa krawędź. Rewers: nadruk typowy dla kart pocztowych. Wpis odręczny piórem w języku niemieckim. Datowanie. Źródło: zbiór prywatny (0281/2011). Na zdjęciu myśliwy w kapeluszu, z lornetką powieszoną na szyi klęczy przy upolowanym jeleniu. W lewej ręce trzyma broń opartą kolbą o podłoże. Jeleń o porożu zbudowanym niesymetrycznie, czternastak nieregularny. W głębi po lewej stronie widać człowieka w czapce z daszkiem, pilnującego konia.
pieczarek[ 2011-11-25 08:37:11 ] Jak zwykle cenny i bardzo pomocny wpis. Dzięki.
Niemiecki tekst brzmi "Eine Aufnahme von mir. Der Landrat neben seinem erlegten "14 Ender". Ostrb. 1917" i znaczy "Zdjęcie zrobione przeze mnie. Starosta obok zastrzelonego "czternastaka". Wschodnie??? 1917". Jeśli uda się dojść jaką miejscowość/region oznacza skrót Ostrb. (a na pewno się da, tylko trzeba popytać Niemców), to będzie można nawet ustalić nazwisko widocznego na zdjęciu starosty. W Niemczech mają bardzo dobre archiwa i dane osobowe dosyć znacznego urzędnika nie będą najmniejszym problemem.
świetne
:)
dobrze, że polujesz tylko na stare fotografie :)