Opis zdjęcia
Nie bardzo wiem co jest napisane na zdjęciu. Domyślam się jedynie, ze starych opowieści lokalnych że to skład broni po pojmanych jeńcach, w nieistniejącej już cerkwii, ewentualnie kościele w dzielnicy Koszary (dawne koszary I Pułku Ułanów Krechowieckich). Stawiam na to drugie. Czasy I Wojny Światowej.
Kościół - idealne miejsce na skład broni :)
Bardzo lubię. *poz.
bardzo to ciekawe...
A ten tekst na samej górze- to chyba coś w rodzaju: "ze wschodniego terenu/obszaru wojny" ("ze wschodniego teatru działań wojennych" - w interpretacji :)
Wystarczy zerknąć na fotografie: http://plfoto.com/zdjecie,retro,augustow-na-starej-fotografii,2249811.html i http://plfoto.com/zdjecie,retro,zdjecie,2236834.html z tej samej serii. Jak myślicie, gdzie Ci goście zapodziali swoje giwery?...
kawał historii na tym zdjęciu jest.
barszczon: tłumaczenie, owszem - jest. Dziękuję.
zerknij tu: __ http://centrum.pogranicze.sejny.pl/poczt.php?lp=11839&session_id=1636876bb775a5d9af316ccca8e48fdb __ w tamtejszym tłumaczeniu: "skład zdobytej broni w kościele w Augustowie"