wracając do zdjęcia... Janusz... czy to są te, które już widziałam? jeżeli tak (na 99% ;-) ) to bardzo sie cieszę, że w końcu ponownie je widzę :-) i co z projektem współczesnych zdjęć z tych miejsc? ;> pozdrawiam :-)
dobre, dokładnie konwój oficerów rosyjkich z generałem kozackim na czele wiadomo że już jeńców, stąd takie zainteresowanie stojących na poboczu, chodniku,innych.Pan generał bez konia, musi się czuć podle, inni chyba też.
A pewnie... Domagarow był przystojniejszy. Poważnie, to losy dwóch narodów są tak zawiłe i splątane, że trudno w tym wszystkim odnaleźć prawdę. Prawda jest gdzieś w naszym sercu a każdemu serce może bić inaczej i nie ma w tym nic dziwnego.
Nie znam niemieckiego ale na moje oko w opisie chodzi chyba o transport rosyjskich oficerów (jeńców). Chętnie posłucham kogoś kto jest bardziej obeznany w pogańskich językach ;)))
wracając do zdjęcia... Janusz... czy to są te, które już widziałam? jeżeli tak (na 99% ;-) ) to bardzo sie cieszę, że w końcu ponownie je widzę :-) i co z projektem współczesnych zdjęć z tych miejsc? ;> pozdrawiam :-)
partizan [2011-01-08 20:45:18] Partizan... ja też ;-PP
dobre, dokładnie konwój oficerów rosyjkich z generałem kozackim na czele wiadomo że już jeńców, stąd takie zainteresowanie stojących na poboczu, chodniku,innych.Pan generał bez konia, musi się czuć podle, inni chyba też.
barszczon: też już o tym myślałem :)
@Ghost - aż się prosi spróbować współcześnie dopasować kadr... :))
A pewnie... Domagarow był przystojniejszy. Poważnie, to losy dwóch narodów są tak zawiłe i splątane, że trudno w tym wszystkim odnaleźć prawdę. Prawda jest gdzieś w naszym sercu a każdemu serce może bić inaczej i nie ma w tym nic dziwnego.
skoro pod tym zdjeciem mowa o kozakach, to muszę się do czegoś przyznać: w "Ogniem i mieczem" kibicowałem Bohunowi.
juz to pisalem ,ale napisze jeszcze raz ; bardzo lubie
To lubię.
Tak się też domyślam.
Iden: dziękuję serdecznie za tłumaczenie. Rozumiem, że ten kozacki generał to ten w czarnym worku ?
Muszę to zmienić. Transport przez Augustowo, wziętych do niewoli rosyjskich oficerów. Na czele kozacki generał. Tak będzie bardziej po polsku
zabrakło jednego przecinka.
Dosłownie brzmi to tak: Transport rosyjskich, wziętych do niewoli oficerów przez Augustowo. Na czele kozacki generał.
Nie znam niemieckiego ale na moje oko w opisie chodzi chyba o transport rosyjskich oficerów (jeńców). Chętnie posłucham kogoś kto jest bardziej obeznany w pogańskich językach ;)))
niezłe, kawał historii pokazany
Znaczna część domów widoczna na zdjęciu stoi do dziś. Zdjęcie robione z okolic dzisiejszego Ronda Marconiego i Urzędu Miasta.