Opis zdjęcia
Brak opisu.
no pięknie, lekcja literatury odrobiona - w oryginale i w przekładzie ;) pozdrawiam
tak. książka hemingwaya była opatrzona mottem johna donne'a : "Nigdy nie pytaj, komu bije dzwon; on bije dla ciebie.".
artdream [2009-05-19 22:30:58] --> no tak. ale to z angielska. ;) a tłumaczenia zaraz poszukam.
"and therefore never send to know for whom the bell tolls it tolls for thee."
"nie pytaj komu bije dzwon. ten dzwon bije tobie" chyba tak to leciało ? pewny nie jestem
a komu one biją?
...Licheńskie dzwonki...??
no pięknie, lekcja literatury odrobiona - w oryginale i w przekładzie ;) pozdrawiam
tak. książka hemingwaya była opatrzona mottem johna donne'a : "Nigdy nie pytaj, komu bije dzwon; on bije dla ciebie.".
artdream [2009-05-19 22:30:58] --> no tak. ale to z angielska. ;) a tłumaczenia zaraz poszukam.
"and therefore never send to know for whom the bell tolls it tolls for thee."
"nie pytaj komu bije dzwon. ten dzwon bije tobie" chyba tak to leciało ? pewny nie jestem
a komu one biją?
...Licheńskie dzwonki...??