74
Nieraz się nawet i pomyśleć boję,
Że wątłe zmysły jeszcze mi służycie,
Że jeszcze w piersi mojej mieszka życie,
Które uparcie łez goryczą poję.
Patrząc w twe lica, w oczu blask i w zwoje
Twych splotów, Lauro, myślę sobie skrycie:
Jak tchu nie zbraknie ustom, co w zachwycie
I dniem, i nocą głoszą imię twoje!
I jak ja mogę, niby cień twój blady,
Wiecznie za tobą snuć się twemi ślady,
Pieśniami jęcząc, co wprost z ciebie płyną –
Których że uśmiech twój mi nie ośmieli,
Raczej nadmiaru uczuć mych niżeli
Nieudolności mojej to jest winą!
Francesco Petrarca
74
Io son già stanco di pensar sí come
i miei pensier' in voi stanchi non sono,
et come vita anchor non abbandono
per fuggir de' sospir' sí gravi some;
et come a dir del viso et de le chiome
et de' begli occhi, ond'io sempre ragiono,
non è mancata omai la lingua e 'l suono
dí et notte chiamando il vostro nome;
et che' pie' non son fiaccati et lassi
a seguir l'orme vostre in ogni parte
perdendo inutilmente tanti passi;
et onde vien l'enchiostro, onde le carte
ch'i' vo empiendo di voi: se 'n ciò fallassi,
colpa d'Amor, non già defecto d'arte. Francesco Petrarca
Wydaje mi sie, że te kropki na nosie wyglądają niekorzystnie i pewnie gdyby to było moje zdjęcie to bym został za nie zjechany ;) Poza tym podoba mi się świetlnie i kolorystycznie :)
!!!
przepiękna fotka, +++
Światło przenikające przez gałęzie wprowadza sporo dynamiki do tego kadru. Całość fantastycznie kolorowa i z bardzo delikatna głębią ostrości.
+
dziękuję za komentarze, Tafel : będzie jeszcze takie jak sugerujesz :)
dobrze
wolałbym bardziej wyeksponowana modelkę, ale i tak fota przyjemna dla oka
+
bardzo ładne
74 Nieraz się nawet i pomyśleć boję, Że wątłe zmysły jeszcze mi służycie, Że jeszcze w piersi mojej mieszka życie, Które uparcie łez goryczą poję. Patrząc w twe lica, w oczu blask i w zwoje Twych splotów, Lauro, myślę sobie skrycie: Jak tchu nie zbraknie ustom, co w zachwycie I dniem, i nocą głoszą imię twoje! I jak ja mogę, niby cień twój blady, Wiecznie za tobą snuć się twemi ślady, Pieśniami jęcząc, co wprost z ciebie płyną – Których że uśmiech twój mi nie ośmieli, Raczej nadmiaru uczuć mych niżeli Nieudolności mojej to jest winą! Francesco Petrarca
74 Io son già stanco di pensar sí come i miei pensier' in voi stanchi non sono, et come vita anchor non abbandono per fuggir de' sospir' sí gravi some; et come a dir del viso et de le chiome et de' begli occhi, ond'io sempre ragiono, non è mancata omai la lingua e 'l suono dí et notte chiamando il vostro nome; et che' pie' non son fiaccati et lassi a seguir l'orme vostre in ogni parte perdendo inutilmente tanti passi; et onde vien l'enchiostro, onde le carte ch'i' vo empiendo di voi: se 'n ciò fallassi, colpa d'Amor, non già defecto d'arte. Francesco Petrarca
++++
Świetna gra światła ! widać tą wiosnę ;) pozdrawiam
++++
heh :)
ładnie, ładnie.:) majowo.:)
:)
fajne
fajne, zielone oczy :)
xadamx: a dla mnie robią 100% uroku :) , pozdrawiam
Wydaje mi sie, że te kropki na nosie wyglądają niekorzystnie i pewnie gdyby to było moje zdjęcie to bym został za nie zjechany ;) Poza tym podoba mi się świetlnie i kolorystycznie :)
fajne cienie
dziękuję i pozdrawiam wiosennie :)
bardzo ładnie
Podoba się, ostatnio też w takie ujęcia się bawiłem :DDD
Bardzo ladne:)
Czysto i zachęcająco. Świetne kolory. Pozdrawiam...
Myslę, że To Pani Wiosna :)