247.PARRA’ FORSE AD ALCUN...
Może się komuś wyda zbyt przesadną
Chwała tej, w której mój podziw złożyłem,
Że już piękniejszej nie znalazłem nad nią,
Lepszej, mądrzejszej, świętszej, bardziej miłej.
Myślę przeciwnie. Boje się, że nawet
Za słabą uznać mą pochwałę raczy,
Godna jest bowiem szlachetniejszej sławy.
A kto nie wierzy, niechaj ją zobaczy.
Wtedy potwierdzi, że tego, co chciałem,
I najsrebrniejsza lira nie wypowie,
Żaden poeta, choćby sercem całym.
Język śmiertelny wielkość jej poniża.
Zuchwała miłość porusza mą mowę.
Nie mój to wybór, ale siła wyższa.
Francesco Petrarca
247.PARRA’ FORSE AD ALCUN... Może się komuś wyda zbyt przesadną Chwała tej, w której mój podziw złożyłem, Że już piękniejszej nie znalazłem nad nią, Lepszej, mądrzejszej, świętszej, bardziej miłej. Myślę przeciwnie. Boje się, że nawet Za słabą uznać mą pochwałę raczy, Godna jest bowiem szlachetniejszej sławy. A kto nie wierzy, niechaj ją zobaczy. Wtedy potwierdzi, że tego, co chciałem, I najsrebrniejsza lira nie wypowie, Żaden poeta, choćby sercem całym. Język śmiertelny wielkość jej poniża. Zuchwała miłość porusza mą mowę. Nie mój to wybór, ale siła wyższa. Francesco Petrarca
dobre
+
pięknie
ładne
ładne
ładne
+++