Człowieku na składaku - bardzo dziękuję za komentarz/pytanie....:-) Oczywiście stosując ścisłe kryteria geograficzne powinieniem był napisać "atmosfera El Maghreb El Aksa" lub w skrócie "atmosfera Maghrebu" ale chodziło mi bardziej o metaforę "orientalnej" atmosfery krajów arabskich, określenie chyba bardziej dla wszystkich czytelne, choć przyznam, że też miałem takie jak Ty wątpliwości...:-)